575 - Revue de haïku

Revue trimestrielle de et autour du haïku.

Accueil - Retour au numéro


Haïkus urbains
Daniel Py (France)

'''Catherine Belkhodja :'''

§Rue de Belleville §les vélolibs descendent §mais ne remontent pas !

§Couvert de lierre §le mur reprend vie §- jardin vertical

'''Irène Breslavtzev :'''

§Au matin, givré, §le trottoir encrassé §scintille

§Au soir, §le ciel gris et rose, §la ville s’y noie

'''Patrice Deregnaucourt :'''

§Autoroute A1 – §beau temps juste un éclair §en fin de journée.

§L’haleine blanche §les doigts engourdis §elle verbalise.

§Nuage de poussière – §la barre des HLM §disparaît.

§Manque un doigt – §déposant la pièce §dans la main tendue.

§Dernier jour de l’an – §le vieux à la fenêtre, §est parti ce matin.

'''Frédérique Falaise :'''

§Le chien tourne §Autour du tronc. §Un peu de terre sous la grille d’arbre

§Devant moi, une muraille en terre §Je l’embrasse §1000 ans d’histoire sur mes lèvres

§Bois de Boulogne, §Au bord du trottoir, §Des manteaux s’ouvrent.

§Les voitures défilent §Les passants se bousculent §Et mon lacet au sol, défait

§Une rue sinueuse §Au bout §Un arbre

'''William J. Higginson :'''

THE SMALL HOURS

(exerpts / extraits) :

§the small hours §a sudden dampness §of spring rain

§le petit jour §une soudaine humidité §de pluie printanière

§spring colds §her snoring eclipses §my labored breathing

§froids printaniers §son ronflement éclipse §ma respiration laborieuse

§the spring night §an empty commuter train §streaks to its suburb

§nuit printanière §un train vide §fonce vers sa banlieue

§a silver maple §looms in the night sky §its tiny blossoms

§un érable argenté §montre à peine au ciel nocturne §ses minuscules fleurs

§the slow night §a cough from one direction §then from another

§la nuit lente §une toux d’un endroit §puis d’un autre

'''Paul de Maricourt :'''

§Trottoir détrempé – §Sur un petit pain rond §J’ai manqué glisser

§Psychanalyste – §Seuls en salle d’attente §La mouche et moi

§Tassés debout – §À chaque chaos du métro §Je rentre dans mon livre

'''Lydia Padellec :'''

§Train de banlieue §conversation amoureuse §entre deux mouches

§Abri-bus cassé §cette nuit une araignée §tisse sa toile

§L’ombre d’un papillon §butine l’ombre d’une fleur §sur le bitume

§Ville lointaine §au bruit de la circulation §se mêle le coucou

§Journée de janvier §entre deux murs de béton §se dresse une rose !

'''Daniel Py :'''

§du plafond de la pharmacie §des chants d’oiseaux

§entre les murs §de l’avenue §les arbres §dociles

§longeant le mur blanc §la femme toute de noir §voilée

§le vent §retrousse sa jupe §- sa main en feuille

§le chant des oiseaux §ce soir §au milieu des tours


Copyright Nekojita, 2008