575 - Revue de haïku

Revue trimestrielle de et autour du haïku.

Accueil - Retour au numéro


Onze matins sur l'île de la Réunion en décembre Neuf...
Isabel Asunsolo (France)

Il m'est difficile de sélectionner les haïkus que j'ai écrits pendant mon séjour à Saint-Denis de la Réunion pour en faire un haïbun. Il faudrait un thème or en dix jours, il y en eut plusieurs : la poésie, la nature, la nuit, la musique, le créole... C'est l'été austral, la saison des pluies.

§premier matin §la bise vigoureuse §de la nénène

Arlette, qui depuis 25 ans s'occupe du linge et de la cuisine, fait partie de la famille Payet. J'apprends quelques mots de créole et je fixe mes yeux par terre pour mieux écouter :

§quat coins la caz' §dans les tas de balayures §surtout des fleurs

Au petit matin du tout premier jour, j'ai une visite.

§je lance une petite mangue §en forme de cœur §... le cardinal arrive

Plus tard j'en aurai d'autres...

§petit-déjeuner §l'accordéon diatonique §les daturas dansent

La dernière nuit nous sommes invités dîner dans les Hauts qui surplombent la mer entre les cannes à sucre...

§rouler vers la mer §quelque part dans mon dos §la Croix du Sud

Le jour, des oiseaux nous accompagnent, Camille et moi, pendant nos marches au Pic Adam, à l'îlette Alcide...

§brouillard sur l'îlette §un tec-tec vient se poser §sur la branche morte

§l'oiseau la vierge §l'appeler en sifflant §-- averse soudaine

Je m'entends très bien avec sa femme, Huguette, poète créole. J'aime sa poésie, son rire, ses confidences.

§sous la moustiquaire §les poèmes de Tonton Gaston §qui n'eut pas d'enfants

§elle m'a dit ça... §vacarme de la pluie §sur le toit en zinc

§nos quatre pieds §dans l'eau de la rivière §il tombe des gouttes

Dans les voyages, je suis plus attentive aux matins et aux soirées, aux arrivées et aux départs. Je me demande en arrivant comment seront mes impressions en partant...

§dernier soir sur l'île §le margouillat au plafond §m'envoie des baisers

§contrôle des passeports §la fille devant moi §est en larmes

§matin de départ §cacher dans son accordéon §quelques haïkus

Je remercie tous les poètes de Saint-Denis pour leur merveilleux accueil. Et je m'aperçois que j'ai oublié le thème du "salon du livre", le thème principal ? auquel j'étais invitée...

§toutes les herbes §tous les fruits de son jardin §dans une bouteille

§mur la poésie §devant poëm fransé §passe mon shomin

§salade de mangues §comment sait-il exactement §le piment qu'il (me) faut ?

Je laisse là-bas un haïku en adoption à Monique Mérabet...

§sous le flamboyant §un parapluie §avec des coquelicots

Note de l'éditeur : dans ce haïbun, les mots créoles se mêleront aux autres, sans guillemet ni italique, aussi librement qu'ils le font sur l'île dans la bouche de ses habitants.


Copyright Ixsabel Asunsolo, 2009